La primera revista para escritores

El binomio fantástico de Gianni Rodari

0 177

El binomio fantástico es una propuesta del lingüista italiano Gianni Rodari y consiste en la unión de dos palabras de distinto orden semántico y la formación mediante complementos y preposiciones de todas las combinaciones posibles entre ellas.

Gianni Rodari: «No es suficiente un solo polo eléctrico para provocar una chispa, sino que hacen falta dos».

La conjugación de dos términos lo suficientemente alejados semánticamente entre sí obliga a cada uno de ellos a moverse en un terreno resbaladizo donde se desdibujan sus límites y pasan a constituirse en nuevos términos con una nueva dimensión.

En ese nuevo escenario de conjunción, cada término forma gracias al otro, y solo gracias a él, una nueva propuesta para los sentidos. En palabras de Rodari «no es suficiente un solo polo eléctrico para provocar una chispa, sino que hacen falta dos». (Gramática de la Fantasía, 1973)

binomio fantástico: perro-armarioLa propuesta concreta de Rodari pasa por el binomio formado por las palabras perro y armario. Rodari forma «el perro con el armario»; «el armario del perro»; «el perro sobre el armario»; o «el perro en el armario».

Cabe formularse un buen número de preguntas al respecto de cada una de las combinaciones, desde luego, y aunque no todas puedan llegar a ser semilla, ni tan siquiera luz, de un relato interesante, todas constituyen un ejercicio reconstituyente y fortalecedor de primer orden para nuestra imaginación.

Busquemos nuestros propios términos para formar un binomio fantástico sobre el que asentar nuestro próximo relato. Tomemos por ejemplo las palabras lluvia y azafata; y formemos con ellas algunas combinaciones como por ejemplo: «la azafata de la lluvia»; «la azafata que llovió» o, tal vez «la lluvia de azafatas».

Trabajemos con las palabras impresora y árbol. Imaginemos un «árbol de impresoras» o una «impresora de árboles».

Un binomio fantástico: árbol-impresora. ¿Una impresora de árboles? ¿Un árbol de impresoras? Clic para tuitear

Cuanto mayor es la distancia semántica entre ambos términos mayor se antoja la posibilidad de dar con una auténtica joya sobre la que tallar un texto.

Busca tus propios binomiso fantásticos; la imaginación es un territorio que no tiene puertas.

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, clique el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies